Rosai-Dorfman disease with thyroid involvement: a case report and literature review