The material footprints of finance in a low-growth era: a panel regression and comparative study of affluent nations