A BDDC method with an adaptive coarse space for three-dimensional advection-diffusion problems