Dataset supporting: Real-World Validation of VOC-based Screening for Canine Solid Cancer: The BEACON-Thai Study