Bridging the paradigm debate: automating functional and procedural paradigm translation with lightweight open-source LLMs