Structured Red Teaming Improves Safety of a Clinical AI Multi-Agent Platform Under High-Risk Conditions