The Symptomatic Surreal: Leonora Carrington exhibition explores her complex relationship with death