Quantum modeling of Stokes-Induced Stark Fields in quercetin–ZnO nanohybrids for bias-free bioelectric repair of chronic diabetic foot ulcers