Validation of an Unsteady Exergy Balance with Non-Adiabatic Walls for an Airfoil under Vortex Shedding