Interlayer exciton flux amplification driven by strong exciton confinement