Dynamics of Non-local Features in One-Axis Twisting States under Dephasing Noise with Gaussian-Modulated Drive