Wasserstein Convergence of Invariant Measures for Stochastic FitzHugh-Nagumo Lattice Systems Driven by Nonlinear Noise