OncoCITE: Multimodal Multi-Agent Reconstruction of Clinical Oncology Knowledge Bases from Scientific Literature