Electroweak-Scale Majorana Neutrino Masses and Precision Phenomenology from Generalized Geometric Misalignment