Sharp interaction estimates and their application: existence of normalized ground states to coupled Schrödinger systems with potentials