Migrant journeys to the US southern border: mapping aspirations, capabilities and risks of asylum seekers