From Single Prompts to Conversations: Enhancing Student Work Quality and Engagement with Generative AI in Construction Education