Small amphipathic amino acids imprint the active site of extant E. coli aminoacyl-tRNA synthetases.