Scalable flow-through device for electrochemical water treatment without secondary pollution