Sustainable synthesis and biological evaluation of novel ferrocene derivatives as metabolic modulators of pyruvate kinase M2 in oral cancer