SCOPE-Pass: A Compiler Framework for Reinforcement Learning-Guided Subspace-Constrained Phase Ordering