Development and biological evaluation of new nano copolymer–drug composites designed for selective liver cancer treatment