Benchmarking Encoding Families in Quantum Neural Networks Under Fixed Circuit Area for Frequency Spectrum and Trainability