A seat on the bench isn’t enough: what Fifa’s new women’s football rule gets right (and wrong)