Astronaut Victor Glover is the latest in a long line of Black American explorers − including York, the enslaved man who played a key role in the Lewis and Clark expedition