The Silent Costs of Digital Transformation in Education: Redistribution of Responsibility and Digital Inequality