Unlocking the Adsorption Potential of Waterworks Waste: Fe-BTC-Coated Aluminum Sludge-Based Materials for Efficient Phosphate Capture