Jane Ward Tost was a trailblazer in natural sciences – until history forgot her