Crystal structure, Hirshfeld surface and interaction energy analysis, and quantum chemical investigation of a heteroaryl–phenyl chalcone derivative