Arches of chaos, heteroclinic connections of first-order MMRs and the chaotic transport of small bodies in the Sun-Jupiter system