Data for Application of Small-Sample Machine Learning to the Study of Lacustrine Organic Matter Enrichment Mechanisms: A Case Study from the Upper Youshashan Formation in the Qaidam Basin