Field-Coupled Propulsion Diagnostics from Energetic Flow Imaging: Structural Analysis and Resonant Dynamics