Compound Odontoma Associated with Calcifying Odontogenic Cyst in the Maxillary Sinus of a Pediatric Patient: A Case Report