Learning to See the Elephant in the Room: Self-Supervised Context Reasoning in Humans and AI