Scalar entrapment and the multiscalar geographies of refugee (im)mobility