Numerical study on three-dimensional effects of wave glider umbilical cables and suppression via porous medium coating: CFD simulation and sea trial validation