Quantum-geometric dipole: a topological boost to flavor ferromagnetism in flat bands