Enabling Large Language Models and Agentic Workflows on Legacy GPU Architectures for Building Scalable Farmer Advisory Systems in India