Dispersive shock waves and Whitham modulation theory for the third-order flow equation of nonlinear derivative Schrödinger model