Instability and Interpretability Discrepancies Between CNNs and Vision Transformers in Keratoconus Detection