Mechanisms of natural convection under multi-degree-of-freedom oscillations with implications for enhanced thermal energy storage