A federated transformer-based framework for uncertainty-aware and privacy-preserving EV scheduling with digital twin reinforcement learning