Extracting Complex Refractive Index Dynamics via Transfer Matrix Analysis in Dual-Channel (Transmission/Reflection) Pump–Probe Spectroscopy