Precision-enhancing magnetic needle tracking system in ultrasound-guided fine needle aspiration of head and neck lesions: a novel image-guided technique