Toward Proton FLASH Beam Quality Assurance: Feasibility Validation of a Low-Pressure Ionization-Chamber Dosimetry System