Engineering biomaterials-based nanoplatforms for precision-targeted therapeutic delivery