Bandgap engineering and catalysis-relevant H₂O adsorption on anatase TiO₂ (101): the role of Bi alloying and oxygen vacancies in Y1−xBixTiO₂ (Y = Ga, Al, In)