Development and Clinical Validation of a Protocol-Agnostic Machine Learning Platform for Automated Treatment Planning in External-Beam Radiotherapy