ProjDIA: Fragment-Bin Projection Scoring and Calibrated Confidence for Direct Infusion DIA Proteomics