Comprehensive evaluation of mechanical, fatigue, and durability performance of EVA-modified VG-40 asphalt mixes under heavy traffic